ラベル What's happened? の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル What's happened? の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2015年2月3日火曜日

Family gathering

従兄弟寄り

1月30日から2泊3日で、Napierへ。

1年半ほど前、Bの母方の祖父母の孫の集まりをしようと言う話が持ち上がった。祖父母は、1男5女の子供に恵まれ、その子供たち、つまり従兄弟たちの集まりをしようと従兄弟の一人が計画したらしい。

孫の代は、バラバラに散らばって、集まることは容易ではない。Bは、ほとんどが、知らない、あるいは、小さい時会っただけの人たちばかりだという。

従兄弟の一人のシャーリーが発起人兼世話役で、半年ほど前に、Napierのモテルに予約してくれている。

Napierは、Palmyから車で2時間ほど。30日(金曜日)、午後2時出発。途中道に迷ったりして、4時過ぎ、Napierの街から10分ほど郊外にあるモテル Parkside Lodgeに到着。既に、たくさんの従兄弟たちが、中庭で談笑している。Bの姉二人も連れ合いと一緒に既に到着。

世話役のシャーリーが、「貴方は日本人でしょう?私の夫はマオリで、息子の嫁は、ベトナム人とカンボジア人です。とても国際的で楽しいワ~!」と、とてもフレンドりーにハグで迎えてくれた。

次々と紹介された従兄弟とその連れ合い・・・すぐには覚えられそうにないけど、皆、すごく、フレンドリー。

案内されたお部屋に荷物を置いて・・・ベッドの上に赤いバラの造花の花束と、カード入り?らしいグレーの封筒がある・・・あら、素敵な花束、こんなの置いて歓迎してくれるなんて、センスの良いお洒落なモテルだな・・・と、軽く思いながら、すぐ階下のキッチンへ。

キッチンでは、既に自己紹介し合って、仲良くなった女性たちが、夕食の準備をしながらおしゃべりに花が咲いている。

メニューは、コールドミートに、コールスローサラダ、ポテトサラダ、グリーンサラダ、それに、フルーツ、ブルーべリー、トースト、丸パン(buns)など、ヘルシー!キッチンから出た中庭には、椅子やテーブル、BBQセットがあり、泊り客が自由に使っていいようになっている。

横縦大きい男性(後で聞いたら、彼お巡りさんだって)が、マッスル(green lipped mussles)の殻をナイフでこじ開けて、実を取りだしてお皿に載せながら、私に、美味しいから食べてみろという。生のマッスルは食べたことがないので、恐る恐る口に入れてみる。ちょっと、苦いけど、結構いけるじゃないの?!彼の、奥さんは、マオリ。マオリの人は、マッスルやウニ(Kina)を生で食べる習慣があるから、彼も生食に慣れているのだろう。


食事をしながら、従兄弟たちが、それぞれ持っている家族写真やアンティークな先祖の形見の品物などを披露する。ひとりが、古いペンダントを見せてくれた。中に、金で出来た小さな赤ん坊?の人形が入っている、珍しいものだ。


waistcoat
また、一人は、祖父が作ったと言う、つづれ織り(tapestry)を利用したヴェスト(waistcoat)を、着て見せる。

一人の従兄弟の奥さんは、家系図を調べる仕事をしているとかで、数世代前(1450年代)からの家系図(family tree)を持って来て見せてくれた。小さな文字で、びっしりと書かれている。よく調べたものだ。


family tree
NZでは、家系図を調べるのは、容易らしい。家系によっては、500年前に遡って、調べることもできるという。教会や、結婚式をした所での記録、お墓の記録、その他、あらゆる記録が残っているので、インターネットで見ると、調べてくれる会社が多々存在する。

食事の後、部屋に戻ってベッドの上に置いてあった赤いバラの造花と封筒を、改めて見た。中に入っていたのは、ブラウン家(Browns)、祖父母とその子供たち6人兄弟、の写真。1940~50年代の頃?原版は、セピア色だったに違いない。

写真の説明に、6人の子供たちが育った所は、Harakekeと言う所で、Harakekeとは、マオリ語で、flaxのことで、今回の集いの記念として、flaxで、この花束を造って準備しました、と書いてある。シャーリーが、1年以上前から、計画して、準備していてくれてたんだ。なんて、素敵な女性!

シャーリーの部屋へ行って、お礼を言い、そのまま楽しくおしゃべり。彼女は、手芸が大好きだそうで、色々アートについての話で盛り上がる。ワンガヌイ(Whanganui)に住んでいるけど、娘は、何と、Palmyに住んでいると言う。これから、楽しい交流が続きそうだ。

次の日(31日、土)は、ブランチ(brunch)と称して、10時から中庭でBBQ。その後は夕食まで自由時間。ワイナリー巡りツアーに参加する人たち、買物に出かける人たちと様々だ。ワイナリーは何度も行ってるので、希望者5人でNapierの街に繰り出すことに。

とても良い天気で、Napierの街は、観光客で一杯だ。同行者4人は、皆、男性。ただ、ブラブラ通りを歩いただけで、ウィンドーショッピングも、ままならず・・・やっぱり、こういう時は、女同士でなきゃ・・・

夕食は、NapierのBoardwalkという海辺のレストラン。ずらりとテーブル2列を占領して、ざっと数えて見ると、23人。亡くなったり、都合で出席できなかった従兄弟たちも多いから、実際のブラウン家の孫たちは、もっと多いに違いない。孫たちは、次々と、祖父母のエピソードを、面白おかしく語って、和気藹々とした雰囲気。

左隣の席は、オーストラリアのクイーンズランド(Queensland)在住の夫妻。右隣は祖父母の住んでいた南島のタスマン地方(Tasman District)の近くに在住。その他、オークランド(Auckland)、ファンガレイ(Whangarei)、南島のアシュバートン(Ashburton)と、広範囲に住み疎遠だった従兄弟たち。これから、仲良く交流が続きますよう。私も、親戚が増えて嬉しい。

2月1日、日曜日、朝、名残を惜しみながら、従兄弟たちは、次々と発って行く。次回会えるまで、皆、健康で、元気でいてね~~

帰り道、HastingsのHawke's Bay Farmers' Market に。このマーケットは、規模が大きく全国的に有名。来たのは、これで3度目だけど、いつ来ても楽しい。各テントを味見しながら歩くと、結構お腹一杯になって、ランチは要らない。フリーレンジの卵、ソーセージ、チーズ、ヴァージンオリーブオイル、などを買って帰る。

途中、雨になったけど、久しぶりの恵みの雨。茶色くなった家畜のファームもこれで少しは生き返るかな・・・

2015年1月19日月曜日

Attending wedding ceremony of our dear friends

友人の結婚式参列

昨日(18日、日曜日)、友人の結婚式に参列した。歩いて5分の所にある近くのセントマシューズ教会(St. Matthews Church)で、2時から。たった5分とは言え、フォーマルなドレスを着て、暑い中、歩いて行って汗ビッショリになりたくない・・・ので、車で行くことに。

15分前に着いたら、式場の入り口で、若い男性二人(花嫁の息子たちだった)が、式次第をくれて、式場(会堂)に案内してくれる。会堂の中で、花婿(NZ人)がお出迎え。ニコニコと、幸せそう。花嫁は、中国系マレーシア人。さすがに参列者も、国際的・・・アジア人、黒人、ヨーロッパ人系と、様々。二人は、この教会のメンバーなので、教会員の参列者も多いに違いない。

司祭(preast)・・は、女性だ・・・のあいさつの後、息子に付き添われて入場してくる彼女の姿を見たとたん、胸がキュンとして、涙腺が緩むのを感じる。花婿も花嫁も再婚同士で、人生の激動を乗り越えて結ばれたということをよく知っているだけに、心から祝福したいと思う。

花嫁には、成人した3人の息子(孫も2人)がいて、ページボーイや、受付などを務めている。

式次第に従って、まずは、Amazing Grace歌う。大好きな歌だ。

Declarations(結婚の誓約)・・・司祭の祈り・・・聖句リーディング・・・誓約の言葉  (・・take you to be my wife(husband), to have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish until we are parted by death・・・・聞きなれた言葉だ)

心引き締めて誓った言葉・・・も、やがて、忘れ去り、別れて行くカップルが何と多いことか(自分も含めてだけど--;)・・・

その後、リング交換・・・司祭の宣言・・・そして、You may kiss your wife・・・・背の高い花婿は、小さな花嫁に、ひざを折り曲げてキス。微笑ましい光景に、皆も、司祭も、思わず笑って・・・その後、結婚証明書にサイン・・・We welcome you now as husband and wife. pray, and we will pray with you.

手に手を取り合って祭壇から歩いて来る、幸せいっぱいの紅潮した頬のふたり、人生最高の日に違いない。

式は、30分で終わり、この後、教会心尽くしのアフタヌーンティー。一口サイズの、ケーキ、サンドイッチ、カナッペ、それにフルーツパンチ、小さな花嫁人形が飾られたまっ白いウェディングケーキなど、とてもお洒落な雰囲気で素敵。食べながら、そばにいた女性とおしゃべりに花が咲く。彼女は、ハミルトンから来たとのこと。花嫁の友人で、香港出身だそう。


6時から、タウンにある中華料理店で披露宴。円卓を囲んで、私のテーブルには、アフリカ人っぽいカップル、キーウィ男性と中国人のカップル、キーウィ男性とフィリピン人の奥さんとその娘。それに、Otakiから来たという花婿の友人など・・・2人の多彩な交友ぶりがうかがえる。

オークランドから来たという隣のフィリピン女性と、すっかり打ち解けて、おしゃべり。一緒に写真を取ったり電話番号を交換したり・・・花嫁花婿を通して交友関係が広がる。

願わくば、たくさんの人たちに、愛され、祝福されたこの日を忘れず、仲良く、苦楽を共にして、一生を添い遂げて欲しい・・・と、祈りつつ、まだ明るい9時過ぎ、家路へ。

2015年1月11日日曜日

Gardening

庭の手入れ

1月10日
裏庭のフェンスは、隣家3軒と接している。フェンスの前は、NZ nativeの灌木や、リンゴと洋ナシ(pear)の樹が雑然と植えてあり、その間に雑草や灌木が生い茂って、荒れ放題。

雑草ををすっきりさせて、アジサイをもっと植えようと、この数日、庭仕事に精を出している。ブッシュ状になった灌木の幼木を根こそぎにしないと、大変なことになる。中でも、キャベツトゥリー(cabbage tree)の種子が、あちちに根付いて、次々とツンツンした苗木が育っている。大木になる前に、早く抜かなければ、と頑張るけど、シャベルくらいでは、到底無理だ。とりあえず根元から、切って、後から掘り起こそう。

その他にも、球根で増え、あちこちに広がり、抜くのが大変な雑草が、果樹の周りにはびこりっているのを切って行く。

洋ナシの木の周りの雑草を切ろうと、葉っぱを手でかき分けた・・・ン?!・・・その向こうに、黒い丸いものが・・・何だ?・・・

よくよく見ると・・・猫!!黒猫だ~!死んでる?!それとも昼寝中?!シャベルで音を立てて脅かしても動かない!死んでる~~!?私は、死んだ動物は、怖くて見るのもいやだ。急いで表へ。

表の庭では、隣のマイクとBが、我が家側のフェンスの前の生い茂った木々を、せっせと切っては、電気鋸で小さくして、マイクのトレーラーでリサイクルセンターに運んでいるのだ。Bに話して、見に行ってもらう。

「死んじゃいないよ。子猫が生まれて授乳してるようだ。」って!エ~~!何てこと~~!

我が家は、猫も犬も飼っていないので、他所の猫が、我が物顔でしょっちゅう入って来ては、庭で昼寝したり、ウンチをしたり、困りものだ。そのうちの1匹が、樹の陰の藪の中で子猫を産んで、授乳中だったんだ!

SPCA(Society for the Prevention of Cruelty to Animals:動物虐待防止協会)に電話したものの、土曜日で、留守番電話のみ。

マイクの話によると、彼の家の3軒ほど先隣の家が、3匹ほど猫を飼っているけど、放任?で、彼の家の猫ドア(ネコは飼っていないけど)から留守中に入って来て、テーブルの上に糞をして行ったりして、困りものらしい。どうやら、その家の猫じゃないかと言う話に落ち着いた。

彼の3軒隣は我が家とフェンスを共有している1軒でもあり、黒猫が、我が家の裏庭に来た時、シ~と、追い払うと、フェンスを乗り越えて、その家に逃げて行くから、たぶんそこの猫だろう。飼い猫なのに、何で、よそんちで、子供を産むのサ?!家の人は、気がつかないのかしら・・・


母ネコは、私が、カメラを向けて撮ったら、フウ~!と歯を剥く。「何もしやしないよ! 不法侵入のくせして怒るんじゃないの!」

・・・でも、”母は強し”だ・・・「野良ちゃんなら、SPCAで、安住の家庭を見つけてもらえるよう、頼んであげるからね」・・・授乳の邪魔をしないよう、雑草取りは、途中で終わり。

1月11日
今日は、午前中、少し曇り空なので、庭仕事にはもってこい。取り残した雑草の陰を見ると、もう猫の母子はいない。やっぱり、隣の猫だったんだ。子供を連れて、実家に帰ったに違いない。

いずれにしろ、出て行ってくれたので、ホッとした。今日は、ガーリックを収穫して、保存。昨年に比べ、少しは大きくて、マアマアかな。そろそろ、去年の蓄えもなくなりつつある所で、グッドタイミング。

雑草を取った空間にコンポストを入れて、今まで雑草の陰で、ヒョロヒョロ育たなかったアジサイを、植え変えた。少しは日当たりが良くなったんだから、来年は、きれいな花を咲かせてね。

それにしても、隣のマイクからもらったレモンは巨大だ!ちなみに、小さいレモンは、反対隣の家のレモンの木から我が家にはみ出した分を失敬したもの。イチゴと言い、レモンと言い、NZは、何でも巨大に育つ・・・にしては、我が家のガーリックは小さいな~~・・・

2014年12月25日木曜日

Christmas in 2014

2014年のクリスマス

今日は、クリスマス…と、言っても、特に飾りも、何もしない我が家で、唯一クリスマスらしいものは、4年前(2010年)に植えたポフツカワ(Pohutukawa:別名クリスマスツリー)の木。

昨年は、数えるほどしか咲かなかったけど、今年は、マクロカーパ(Macrocarpa)を切ったので、日光をたくさん浴びたせい?か、赤い花がかなりたくさん!来年は、もっとたくさん咲いてくれるに違いない。

12月に入ると、あちこちの庭や、公園、通りで、ポフツカワの木々が、白い花の蕾で一杯になり、やがて白い蕾がポツポツと赤く変わり始め、目に鮮やかな赤が、緑の枝の先を占領してくると、暑くなってきて、クリスマスがもうそこに来ている、と感じる。

今日は、友達のチェリーの家に、クリスマスランチのお呼ばれ。もう一人のお呼ばれ友、シルヴィアは、我が家の近くに住んでいるので、彼女を拾って行く。

NZのクリスマスは、法律で、(原則として)店を閉めなければいけないことになっているから、とても静かだ。我が家は、碁盤の目のようなパーミーの中心街の西北にあり、チェリーの家は中心街の東南。いつもは賑やかな通りにも公園にも、今日は、人っ子一人いない。もちろん走っている車もほとんどない。まるで、ゴーストタウン。

街の中は信号がかなりある。信号がちょうど赤になって停車。前後左右、全く他に車が無い。そのまま赤で通り抜けてもよさそうなものだけど、辛抱強く青になるのを待つ運転手君・・・私だったら、信号無視して、通り抜けるのにな~~;

チェリーは、ローストチキンやクリスマスプディングを用意して歓迎してくれた。NZ産のスパークリングワインで乾杯してメリークリスマス!いにしえのジャズをレコードで聞きながら、食べて飲んで、楽しいおしゃべり・・・あっという間に時は過ぎる。

シルヴィアは、科学のPhDを取得した後、すぐに、交通事故で、障害者となり、車椅子の生活を強いられ、言語障害もあり、ヘルパーの助けを借りて生活をしなければならない気の毒な女性。でも、とても、明るく、行動的で、素敵な人。

チェリーは、地質学が専門で、国際的に活躍してきた人だけど、昨年、胸腺類基底細胞癌という、まれな癌にかかり、治療法も分からないまま、自然療法(定期検査だけで、何もしない)をしている。でも、彼女も、とても明るく、活動的で、知識が豊富で、楽しい人。

パーミーに来た当初は、友達がいなくて、何もすることがなくて、行く所も無くて、寂しい思いをしたけど、今、色々な場で、色々な人たちと出会い、交流ができ、とても心豊かに暮らせて、感謝。

でも、一方で、今年は、世界中で、悲惨な出来事が余りにも多すぎて、この世の終わりが近付いているいるような、暗い気持ちになってくる。

2015年は、少しでも明るいニュースが増えますよう・・・祈りたい。

2014年9月20日土曜日

My Blog

ブログとは?
ブログ更新をずいぶんご無沙汰しているうちに、桜があちこちで5~8分咲きになり、シャクナゲ(rhododendron)もマグノリア(magnolia) も満開。あっちもこっちも、春の気配を身近に感じる9月も後半になってしまった。

7月から8月にかけては、準備期間も含めて2~3週間ほど、日本の高校から短期英語研修に来た生徒たちをお世話する仕事をし、多忙だったけど、楽しかった。

あれこれ、雑多なことをやっていると毎日があっという間に過ぎてしまう。パソコンに向かう時間が惜しいほど、したいことが一杯。久しぶりにマイブログを開けてみる。

ブログを始めたのは2008年4月7日。何と6年経ってしまった。

ブログと言うのは、自分が死んでもプロバイダーが存在する限り、永久に残る?

ならば、これまでNZ紹介みたいな感じで書いて来たけど、これからは、自分史を残せるよう、ボソボソ、一人つぶやき(tweet)するのも悪くないかも?

2006年にPalmerston Northに住みついて以来、徐々に広げて行った行動範囲は:

Multicultural Centreでの、色んな国からの人々との出会い:
中でも、日本人(この小さな市にも結構たくさんの日本人が永住している)との出会いは、徐々に広がって来て、楽しい交流ができている。リサイクル品を利用して、編物、小物作りも楽しい。その手作り品を売る小さなマーケットが、9月半ばから末まで開催され、ボランティアでお店番をするのも楽しい。

陶芸を通しての出会い:
素敵なアーティスティックな人たちに出会えて、刺激を受けて創作意欲がわいて来る。最近、その道の先輩の指導を受けて笛(オカリナより単純なもの)作りに目覚めている。口を泥だらけにしながら、澄んだ音が出るようになった時は、とても嬉しい。

U3Aを通しての出会い:
音楽鑑賞や、時事問題のディスカッションを通して、自分の意見をしっかり持ち、speak outすることの大切さを学んでいる。ここで、政治、経済、世界情勢、個人の体験談、など、様々な話題を討論できる友人にも恵まれた。

バドミントンを通しての出会い:
年齢にこだわることなく、それぞれの分に応じたプレイをし、レベルの違いを云々して文句を言う人もいないし、強者が弱者の分まで動き回って助けてプレイする。私は、グループの中では、多分、若い方?で、あまり動けないパートナーの代わりに、走り回るのが楽しい。

そして、読書を通しての色んな作家、人物との出会い:

日本であまり読まなかった和書。それが、こちらに来てからは、無性に読みたくなって、友達が送ってくれた本は読み終わり、図書館に、ささやかだけど、日本の本のコーナーがあるので、借りて来ては、むさぼり読んでいる。

最近、遅ればせながら、Steve Jobsの伝記を読んだ。翻訳物は、(私も一応翻訳者のはしくれ?のせいか)スーと意味が頭に入らない、ぎこちない直訳が気になることが多く、あまり読みたくない。興味があれば、原則原文で読むことにしているけど、井口耕二氏によるこの本は、良訳だ。ひねくれ者のせいか、ベストセラーと言われるものには、あまり食指が動かないんだけど、この本は、面白かった。Steve Jobsは、やはり、想像以上に、すごい人。

「もし今日が人生最後の日だとしたら、今やろうとしていることは本当に自分のやりたいことだろうか?」

”If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?”

2014年6月18日水曜日

Death of the Macrocarpa

マクロカーパの最期
道路側から
隣家の間に立っている大木、マクロカーパ(macrocarpa)は、育ち過ぎて隣家にまで枝を張り過ぎ、嵐や大雨で、枝が折れたりして隣家に迷惑をかけてはいけないので、一度、下の方の大きな枝を切ってもらってたことがある。でも、以前から根元の周囲を囲っているコンクリートのひび割れが気になっていたので、思い切って、切り倒してもらうことにした。

道路に面して生垣代わりになっているマクロカーパも、かなり大きいけど、これは、3本がくっついてお互いに支え合っているから大丈夫そうだ。

17日、朝、8時にトゥリーサービス(Tree Services)から4人の職人が、枝木を粉砕する機械(wood chipper)を付けたトラックと共にやって来た。


窓からの景色
ヘルメットをかぶり、腰に一杯道具を付けた二人が、命綱を付けて樹に登り、下の方から枝を切り始めた。切り落とされた枝木は、チッパーの中に次々に投げ込まれて行く。すごい騒音。近所の人が、何事かと、興味深げに見に来る。

粉砕された枝木は、マルチ(mulch)となって(多分どこかに売られて)土のカバーとなり還元されるので、無駄にはならない。太い幹の部分は、カットして置いて行ってもらうことにしている。

下枝を切り落とした後は、一人が樹に残り、大きな枝を切り落としながら上へ登って行く。

ついに最後の枝が切り落とされた。あっという間だったので、カメラに収める暇がなかった。

樹の上から「切った瞬間の写真撮れたか~?」と、言う声が・・彼、私が写真撮るの見てたんだ。「落ちるのが早過ぎて撮れてませ~~ん!」

枝が無くなった後の幹は、意外と細い。これでは、大嵐や大雨で、枝が重くなって倒れても不思議じゃない。

後は、幹を少しずつ切って行く。一番上の幹を切り落とす前に「今度はうまく撮れよ~~!」だって。「ご期待に添うよう、ムーヴィーにしま~す!」

もう1時過ぎだと言うのに、樹に登ったまま休まずに働いている。すごい働き者。日本だと、お茶の用意をしたり、職人さんにあれこれ気を使う所だけど、この国はそんなこと無用らしい。

1時半、幹が根元まで切り落とされて、やっと休憩。4人、庭の段差のある所に腰かけてランチタイム。

2時、また仕事を始める。残りの枝木をチッパーに入れて粉砕。結構太い枝もチップにしている。お隣は暖炉を使っているので、これまで、この樹のおかげであまり陽が当らないし、落ち葉や枝で迷惑をかけて来たから、お詫びにカットした丸太はあげることにしているけど、小さい枝もあげられたらよかったのにな・・もったいない・・

窓の外の青空が広く見え、前の家2軒が丸見えになった。マクロカーパは、すごく大きく育つから、普通の家の庭には向かない。広い公園みたいな所に植えるべき樹だったのに、50年ほど前、この家を建てた人は、この樹を植える時、こんなに大きくなった時のことなど考えもしなかったに違いない。

目の前に生い茂った緑の枝は、目隠しになるだけでなく、疲れた目を癒してくれたし、小鳥達の憩いの場?隠れ場所、巣作りの場所にもなってたに違いない。でも、無くなれば、日当たりが良くなって庭のお花も育ちが良くなるというメリットも大きいし・・・

切り株の端が、コンクリートに斜めに飛び出して今にもコンクリートを突き破りそうだ。やっぱりこれ以上ほっとけなかった・・・切って正解・・ごめんね、マクロカーパチャン・・ 

窓から前の家が丸見え
 お隣のご主人は大喜び。重そうな丸太をせっせと自分の家のガレージに運び込んでいる。若いけど、働き者でたくましいご主人。この冬は、奥様と赤ちゃんと一段と暖かく幸せに過ごしてくださいね。幸せをちょっぴり分けることができて私たちもし・あ・わ・せ!


何もなくなった隣との境には、いずれ花の咲く垣根になる樹を植えよう。ピンクのカメリアの垣根なんて素敵かも?

2014年3月8日土曜日

Japanese girl maulded by 4 dogs

日本人の少女4頭の犬に噛まれる

月曜日(3日)に、日本人の7歳の女の子が4頭の犬に襲われ、体はもとより、顔の97%をめちゃめちゃにされてしまったと言う。かわいらしいさくらこちゃん(Sakurako Uehara)の写真と共にニュースはNZ全国を駆け巡った。ラジオでテレビで毎日報道され、大きな問題になっている。

さくらこちゃんの一家は、6か月前に、北島のRotoruaの近くにある、Muruparaと言う地に住みついたと言う。この地が気に入って永住権(permanent residency)取得準備のために日本に帰国する前に、仲良くなったお友だちの家にお別れに行き、この惨事にあった。

さくらこちゃんは、マオリ語の学校に入学し、言葉はあまり通じなくても、すぐ地元の小学校でお友だちもたくさんできて、生活を楽しんでいたと言う。

木曜日(6日)、朝のTVニュースで、全国に携帯電話でのText donation("Japan" to 2963にtextすれば3ドルが寄付される)を呼びかけたら、すぐに$10,000近い寄付が集まった。NZでは、怪我に関する治療代はACCに申請すれば無料だ。それでも、寄付金が集まり始めたのは、国民が、一様にこの事件を痛ましく思い、一家に同情の意を表しているのだと思う。

ご両親は、全国民に対して、マスコミを通して、感謝の言葉と今の辛い心情を伝えている。

4頭の犬(Staffordshire bull terriers) に咬まれた時の状況は明らかにされていない。

飼い主は、事件の後すぐに、4頭を獣医(vet)に安楽死させてもらったと言うけど、家の中で、何で、犬が飛びかかった時、止めることができなかったんだろう?獰猛な犬なら、飼い主は、犬をいつでも主人に従わせる訓練をしていなければ飼う資格は無い。もし、飼い主が不在であれば、犬はつないでおくべきだし、居たとしても、子供が遊びに来たら当然つないでおくべきだった。NZでは、放し飼い(家の外に放すこと)は禁止されている。この事件の場合、家の中で起こったことなので、飼い主の罪になるかどうかは微妙らしい。

担当医は、「彼女は、噛まれている間、意識があったに違いない。傷を見た人は、誰も、(とてもひどいことに)たじろぐだろう。ちょっと噛まれたと言うことではない。ほとんど原形をとどめないほどグチャグチャ(crush)の状態で、治療は、彼女が成長するまで長期間要するだろう」と、テレビのインタビューで語っていた。何と言う、痛ましい事件だ。

今の形成外科治療(Plastic and Reconstructive Surgery)では、まだまだ、元に近い顔を取り戻すのは、至難の技だろう。

さくらこちゃんはもちろん、ご両親の心情を思うと、どうしようもない怒りと悲しみが込み上げてくる。

形成外科技術がさくらこちゃんの成長と共にもっと成長しますよう祈ってやまない。

2014年2月5日水曜日

Funeral and burial service

葬式と埋葬式

昨日、2月4日、友人のお葬式に参列した。癌を患い、3年ほどの闘病生活の末、1月31日金曜日、安らかな永遠の眠りについたMさん・・今年の12月で65歳になるところだった。

お葬式は、10時半からTerracehaven Chapelという葬儀場で執り行われた。その後、出棺。NZは、火葬(cremation)、埋葬(burial)のどちらか選択できる。宗教上、Mさんは、埋葬なので、共同墓地での埋葬式にも、他の出席者と共に参列した。

Kelvin Grove Cemeteryという、36ヘクタールの広大な墓地。参列者の車20台ほどが、ずらりと並んで入って行く。広大な墓地には、一列何十?かの墓石が横並びに並んだ墓地が何列も何列も果てしなく続く。各列にも墓石にも、番地が付いているわけじゃない。これでは、墓参に来ても、目的の墓を見つけるのはとても困難に違いない。

ずっと入って行った、一番奥に、3~4列ほど、まだ空き地があり、その一角に長方形の、お棺が入るだけの穴が掘られている。穴のサイズに組まれた四本の金属パイプが、その周りに置かれ、ベルトが2本、長い方のパイプ2本の両側に渡して巻きつけられている。このベルトにお棺を載せて、スルスルと地面に降ろすのだ。

6 feet under(お墓の深さ:183cm下:死亡したと言う意味に使われる)という言葉があるけど、覗いてみると、なるほどかなり深い・・2メートルくらいありそうだ。お棺が降ろされ、ベルトは両端に引っ張られ、抜かれた。

お棺の上に、数人が水を撒く。次に、カゴいっぱいに用意された花弁を、ひとりずつ手に掬い、お棺の上にパラパラと降る。お棺は、たくさんの美しい花びらで見えなくなるほどだ。

その後、代表者の祈りと詠唱。それが終わると、力のある男性数人が、横に積み上げられている土を、シャベル(shovel)で穴に戻して行く。

お棺と美しい花がだんだん土に埋もれて行く。小1時間かかって、穴は埋められた。墓石が出来てくるまで持たないだろうけど、花束が、2つ、捧げられた。

乾いた土盛りを見ていると、何だか、堪らなくなる。Mさんは、土の下で、やがて朽ち果てて骨になり、何十年も何百年も、残るのだろうか・・死んだら、肉体は滅びるもの・・・なのに、等身大の骨を残す必要などあるのだろうか?彼女、あの世から、自分の肉体が埋められているのを見てどう感じているのだろう?

私は、絶対埋葬は嫌だ。子孫に墓守の面倒を掛けたくないからお墓も必要ない。人は土から生まれ、また土に還る。火葬してもらって、灰にして、庭の樹の下にでも撒いてもらえばいい。カルシュームだから、樹のためにはなるでしょ?以前、姉にそう言ったら、「貴方の灰じゃ、環境破壊するからやめないさい」だって!失礼ね!どういう意味?!

お葬式の後に、こんなことを書くのは不謹慎かもしれない。Mさん、ごめんなさい。でも、彼女なら解ってくれるでしょ?

May your soul rest in peace.

2014年1月27日月曜日

Picnic

バドミントン愛好会の遠足

1月24日(金曜日)、バドミントンの後、ピクニックに行くので、早めに起きて簡単なランチ作り。冷凍しておいた玄米ご飯をチーンして、ひじきの煮物を真中に、巻き寿司風おむすび、ゆで卵、漬物を入れた純和風お弁当。それに、前日収穫しておいたプラムを皆のために20個ほど。ティーバッグ入りお茶とサーモスに熱いお湯。

9時からバドミントンをしたら、汗たっぷりかいて、シャワーもしないまま行くことになるので、10時近くに教会に行き、1度だけゲームをて終わり。

教会の12人乗りマイクロバスを借りて、ハンクが運転。参加者は、全部で12名。ジョーが自分の車で行きたいと言うので、彼女の車に3名、マイクロバスに私を入れ8名同乗して出発。

目的地は、OtakiのAnam CaraであるFestival of Pots & Garden Art。国道1号線(State Highway 1)のレビン(Levin)を通りOtakiへ。

Anam Caraに着き、お弁当を持って中へ。入り口で入場料5ドルをそれぞれ払って、陶芸作品の数々を鑑賞。

ギャラリーに続く広いガーデンにあちこち飾られた作品を見て行く。

いつの間にか他の皆は、ガーデンの木陰にある樹のテーブルと椅子に座ってランチをしている。

ランチが済んで、20分ほど自由時間の後、またバスと車に分乗して、Otakiの街でウィンドーショッピング。

その後、ハンクが連れて行った所は、何と、グラスのリサイクリング工場(Silaca Glass Crushers)。

工場と言っても、広い草ぼうぼうの敷地に、大きな古いキャンパーバン(campervan)が置いてあり、その中に、商品らしい袋類や製品になったタイルなどが展示してある。その向こうに、テントがあり、その下に古びた粉砕機が2~3台置いてある。地面は、至る所、粉砕して飛び散った色ガラスだらけ。

回収した瓶を、色分けし、機械で砕いて、建築資材、タイル、造園、研磨剤、など、様々な用途に再利用できるようにし、販売しているのだ。

バイトらしい若い男の子がひとりいるだけで、私が、ガラスクズを買いたいと言ったら、値段が分からないからと、ボスを携帯で呼び出した。

まもなくボス(Malcom Mason)が来て、私は、なかなか手に入らない濃いブルーのガラスを、陶芸用に1kg(10ドル)買った。ハンクは、陶器の蝶の羽に青と緑のガラスを溶かしこんだ飾り物を30ドルで買った。

その後、マルコムは、荒く砕いたグラスから、だんだんと細かいサイズにする、あるいは小麦粉みたいに粉状にする行程を、機械を動かし、実演説明してくれた。

粉状のガラスに私の手形
ビールやワインなどの瓶がこんな所で、こんな風に再利用されているなんて知らなかった。2012年に始めたばかりで、まだまだ採算が合わないとのことだけど、これから、もっともっと、需要が増えてくるに違いない。がんばってね、マルコム。

Foxton beach
その後、Otakiの街を、ウィンドーショッピングして、Foxton Beachへ。

Foxton Beach に流れ込むManawatu Riverの河口の土手には、Catamaran(双胴船) "Guru"が鎮座している。全長約24m、幅11m、110トンのこの巨大なカタマランは、Palmerston North にある造船会社(boat builder)で造られ、9時間かけて、1月8日の朝4時、ここに陸送された。

1月7日、胴体(hull)、操舵室(wheelhouse)に分けて、家の運び屋(Central House Movers) によって、パーミーの造船所を出たカタマランは、Sansonを通り、Foxton beachに向かった。家を運ぶ時と同じで、道路いっぱい使いゆっくり進む間、他の車は、道路脇にゆとりがあれば、通り抜けるか、あるいは、そういった所に出るまで後ろに着いて走ることになる。


この非常にスローなスピードでの陸送は、昼間、沿道でたくさんの人々の見送りを受け、華々しく出発。

その後、Sansonで、カタマランの後ろを、冷凍トラックと乗用車が、ゆっくり着いて走っていた真夜中のこと。後ろから、一台のトラックが、前の2台に気付かず、スピードを緩めないまま、乗用車に追突。トラック2台に挟まれたこの日産車は、完全につぶされ、3台共その場で爆発炎上。乗用車に乗っていた母と息子は即死。両トラックの運転手は無事・・・

あまりにも悲惨な事故・・・カタマランの運送業者は、万全の体勢で安全な陸送していて、全く責任は無い。最後のトラックに、100%責任がある・・・とは言うものの、今月末、Manawatu Riverで進水する(launch)前に起こった事故だけに、あまり気持ちの良いものではないに違いない。

死亡事故が起こった曰くつきのボートを複雑な思いで見た後、家路に着いた。

お天気に恵まれ、とても有意義で楽しい1日だった。バドミントン愛好会のメンバーになってほんとに良かった。

2013年11月26日火曜日

Summer season is coming

夏の気配

10月26日から4週間、日本でのホリデーを楽しんで帰ってきたら、こちらはもう夏の気配。

津軽海峡冬景色
北海道函館で雪を経験し、寒くなった九州から、後ろ髪惹かれる思いでお別れ、長~い空の旅の末、ぐったり疲れてオークランド国際空港を降りた途端に、暑い~!

パーミーの空港から乗ったタクシーの運転手さんが、この数日は、26度~27度と暑い、と言っていた。

紫陽花
1カ月ぶりの我が家の庭は、紫陽花がたくさんの蕾を付け、




こんな花が咲くとは知らずに植えておいた植物に、紫の花(釣鐘草?)が咲き乱れ、芝生は伸び放題。


ゼラニウム(Geranium)の花もたくさん。
Geranium








Fuchsia

フューシャ(Fuchsia)もたくさん花が。






赤い色はカランコエ
出発前に、伸びた花茎をカットして、捨てるに忍びず、10本ほど花壇に植えて行ったカランコエ(Kalanchoe)が、けなげにも根付いて花を咲かせている。




公園から持って帰って植えておいた葉っぱから、何と!花が長~く伸びている!


近所に住んでいる知り合いのインド人の奥さんの子供二人(小学生)に、居ない間の庭の水やりを頼んで行った。子供たちは、ちゃんとやっててくれたんだ!ありがたいこと!タンとお礼を弾まねば。



裏の畑は?と見れば、イチゴがたくさん実を付けてそのほとんどが熟して赤黒い。お隣のマイクに郵便物を時々見に来てくれるよう頼み、ついでにイチゴも収穫して食べてくれるよう言っておいたのに・・・お土産と一緒にイチゴを持ってお礼に行った。


収穫しそびれた人参の葉っぱの群れが腰のあたりまで伸び、何と花が!人参の花を見るのは初めて。ゼラニウムのピンクに緑の人参の花を活けてみる。なかなか良いじゃないの~!





春菊の花
春菊の花もネギの花も咲き乱れ、葡萄の樹も葉っぱが生い茂り、小さな葡萄の房がたくさん!蕗もいつの間にかたくさん育ってる!



季節の移ろいを、いつも新鮮な驚きと喜びで過ごせる国、日本とNZの両方に住めることを感謝!



2012年7月11日水曜日

House moving 2


お家の運び入れ
朝9時半頃、突然家の前が騒々しくなった。近所の人たちが集まってくる。何事かと外を見ると、家の屋根らしきものが垣間見える。ア~~!お家の引っ越しだ~~!


カメラをひっつかんで、急いで外に出る。見ると、前の道いっぱいにトレーラーが道をふさいでいる。各トレーラには無造作に切り取られた家が半分ずつ載っている。


近所から次々と人が集まってくる。学校が休みなので、パジャマのまま出てくる子供たちもいる。通行中の車も数台並んでストップ。野次馬は、私だけじゃないので心強い。カメラを持って見に来た人たちと共通の話題に会話もはずむ。


運び込んでいるお家は、我が家の前の134番地。ずいぶん前から"For Sale"の看板が出ている家だ。別に家を運びこむくらいだから裏に広い敷地があるのだろう。

フェンスの左側の狭い間口から、裏に入ろうとしている。やっとのことで小さい方の右半分が入った。
  
次は大きい方の玄関が付いた左半分。ところが、こちらは幅が広すぎて手前の家の屋根につっかえて動けない。どうやら、これ以上家を高く持ち上げることはできないらしい。


切り取られた家は、まるで、お人形のミニチュアハウスみたいに、間取りが見える。右側はお風呂?



トレーラーは左へハンドルを切り始めた。左の家の塀ぎりぎりに車を移動して手前の家の屋根から離れようとしているらしい。


リフトを少しずつ左に傾けて、どうやら屋根との間にすき間ができ通り抜けることができた。


1時間ほどかかって、やっと裏の敷地に運び込まれたようだ。


2008年の6月(ブログ)に、家の引っ越しを見たけど、あの時は運び出す方だった。今日は運び入れる方で、出かけてたらめったにないチャンスを逃すとこだった。ラッキ~!それにしても、古い家を半分に切って持って来て、つなげて住むなんて・・大地震の時大丈夫なのかな~~・・